Revista de Transporte y Seguros N° 32

Tabla de contenido

IN MEMORIAM. DOMINGO LOPEZ SAAVEDRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
JURISPRUDENCIA NACIONAL

Nº 647 TRANSPORTE MARÍTIMO: “SAGA MONAL”. Actuación del práctico o piloto.
Accidente sufrido por el práctico. Legitimación de la Corporación Uruguaya de Prácticos. Régimen legal del practicaje en Uruguay. Responsabilidad de los armadores y
propietarios
Juzgado Letrado de Primera Instancia Civil de 2º Turno. Sentencia de Primera Instancia Nº 3/2017 de 15/02/2017 (Dra. Mónica Besio)
Tribunal de Apelaciones en lo Civil de 2º Turno. Sentencia de Segunda Instancia Nº DFA
05-0302/2018 de 31/05/2018 (Dres. Tabaré Sosa, John Pérez Brignani y Alvaro França)
Suprema Corte de Justicia. Sentencia Nº 717 de 01/04/2019 (Dres. Jorge Chediak, Elena
Martínez, Luis Tossi, Bernadette Minivielle y Eduardo Turell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nº 648 TRANSPORTE MARÍTIMO: Barcaza «PAR 1001» y remolcador «RAUL D». Abordaje, ley aplicable y jurisdicción competente. Choque de un buque contra un muelle.
Culpa exclusiva del buque y responsabilidad. Determinación de los daños y peritaje judicial. Actuación de peritos privados en materia marítima.
Juzgado Letrado de Primera Instancia Civil de 18º Turno. Sentencia Interlocutoria Nº
992/2917 de 24/04/2017 (Dra. Estela Junette). Sentencia de Primera Instancia Nº 51/
2017 de 09/10/2017 (Dra. Estela Jubette)
Tribunal de Apelaciones en lo Civil de 6º Turno. Sentencia de Segunda Instancia Nº DFA
06/0388/2018 de 27/06/2018. (Dras. Selva Klett, Martha Alvez de Simas, Marta Gómez
Haedo)
Suprema Corte de Justicia. Sentencia Nº 919 de 01/04/2019 (Dres. Jorge Chediak, Elena
Martínez, Luis Tossi, Bernadette Minivielle y Eduardo Turell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nº 649 TRANSPORTE MARÍTIMO: Buques « NAVARINO » y « HANJIN ROTTERDAM».
Carga de la prueba en el transporte marítimo. Responsabilidad del operador NVOC y de
los navieros subcontratados. Transporte sucesivo bajo un mismo conocimiento de embarque. Responsabilidad indivisible y solidaria. Legitimación activa y representación
por un agente de cargas
Juzgado Letrado de Primera Instancia Civil de 8º Turno. Sentencia de Primera Instancia Nº 26 de 04/06/2018 (Dr. Federico Tobía)
Tribunal de Apelaciones en lo Civil de 6º Turno. Sentencia de Segunda Instancia Nº DFA
06-0166/2019 de 06/05/2019 (Dras. Mónica Bortoli Porro, Martha Alvez de Simas, Marta
Gómez Haedo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nº 650 TRANSPORTE MARÍTIMO: Buque: «ARIANA» . Carga de la prueba en el transporte marítimo. Responsabilidad del primer transportador contractual. Responsabilidad
de los navieros subcontratados. Transporte sucesivo bajo un mismo conocimiento de
embarque. Responsabilidad indivisible y solidaria. Legitimación activa y representación
por un agente de cargas Juzgado Letrado de Primera Instancia Civil de 20º Turno. Sentencia de Primera Instancia Nº 7 de 15/02/2018 (Dr. Guzmán López Montemurro)
Tribunal de Apelaciones en lo Civil de 7º Turno. Sentencia de Segunda Instancia Nº DFA
08-0333/2018 de 14/12/2018 (Dres. María Cristina Cabrera, Edgardo Ettlin y Beatriz
Tomassino) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nº 651 TRANSPORTE MARÍTIMO: Buque: «KONRAD SCHULTE». Responsabilidad
del transportador contractual. Responsabilidad de los transportadores efectivos
subcontratados. Responsabilidad indivisible y solidaria. Concausa en el transporte (art.
170 C. Com.). Responsabilidad de los propietarios y armadores de los buques. Responsabilidad “in solidum” de los causantes del daño
Juzgado Letrado de Primera Instancia Civil de 13º Turno. Sentencia de Primera Instancia Nº 32/2018 de 31/08/2018 (Dra. Rosario Sapelli)
Tribunal de Apelaciones en lo Civil de 3º Turno. Sentencia de Segunda Instancia DFA
007-0163/2019 de 07/06/2019 (Dras. Mary Alonso Flumini, Beatriz Venturini y Claudia
Kelland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Nº 652 TRANSPORTE MARÍTIMO: Buque: «MSC ALESSIA». Prescripción (la Ley Nº
19.246 no es retroactiva). Excepción de falta de jurisdicción. Responsabilidad del transportador contractual. Responsabilidad de los transportadores efectivos subcontratados.
Contrato de arrendamiento de obra y acción directa. Responsabilidad indivisible y solidaria. Citaciones en garantía y acciones de regreso
Juzgado de Paz Departamental de la Capital de 36º Turno. Sentencia Interlocutoria Nº
1093/2017 de 09/05/2017 (Dra. Yanir Pérez Michelin). Sentencia de Primera Instancia
Nº 14 de 25/05/2018 (Dra. Yanir Pérez Michelin)
Juzgado Letrado de Primera Instancia Civil de 16º Turno. Sentencia de Segunda Instancia Nº 8 de 21/02/2019 (Dr. Hugo Fabián Rundie Mintegui) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Nº 653 TRANSPORTE MARÍTIMO: Buques: «MSC PANDORA y MSC NAVEGANTES». Responsabilidad del transportador contractual. Responsabilidad de los transportadores efectivos subcontratados. Responsabilidad de los propietarios y armadores de los
buques. Responsabilidad indivisible y solidaria. Citaciones en garantía y acciones de
regreso
Juzgado de Paz Departamental de la Capital de 3º Turno. Sentencia de Primera Instancia Nº 40 de 17/10/2018 (Dra. María Norma Mexigos Perdomo)
Juzgado Letrado de Primera Instancia Civil de 20º Turno. Sentencia de Segunda Instancia Nº 28 de 28/05/2019 (Dr. Guzmán López Montemurro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Nº 654 TRANSPORTE AÉREO. Contrato de transporte aéreo. Convención de Varsovia y
Convención de Montreal de 1999. Obligación de resultado y carga de la prueba. Efectos
de la falta de protesto
Juzgado de Paz Departamental de 15º Turno. Sentencia de Primera Instancia Nº 40 de
24/10/2018 (Dra. Mónica Susana Pettis Fernández)
Juzgado Letrado de Primera Instancia Civil de 5º Turno. Sentencia de Segunda Instancia Nº 6 de 13/02/2019 (Dr. Juan José Benítez Caorsi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Nº 655 TRANSPORTE TERRESTRE. Ejecución de sentencia. Requisitos para el embargo de un camión de matrícula extranjera. Secuestro de un vehículo sin antes haber
obtenido el embargo. Embargo y aprehensión de un vehículo de matrícula extranjera
Juzgado Letrado de Primera Instancia en lo Civil de 7º Turno. Decretos Nº 1726/2018,
Nº 1893/2018, Nº 2043/2018 y Nº 2192/2018. Sentencia Interlocutoria Nº2299 de 28 de
marzo de 2018 (Dra. Ana Lía García Obregón)
Tribunal de Apelaciones en lo Civil de 7º Turno. Sentencia Interlocutoria de Segunda
Instancia Nº DFA 08-0322/2018 de 05/12/2018 (Dres. María Cristina Cabrera, Edgardo
Ettlin y Beatriz Tomassino) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Nº 656 CONTRATO DE SEGURO. Contrato de seguro por todo riesgo operativo. Contrato de seguro de responsabilidad civil ante terceros. Excepción de prescripción. Excepción
de falta de jurisdicción. Ley aplicable y jurisdicción competente. Doble seguro y proporcionalidad en la cobertura. Inexistencia de doble seguro entre un seguro de daños y un
seguro de responsabilidad civil
Juzgado Letrado de Primera Instancia Civil de 7º Turno. Sentencia Interlocutoria Nº
188 de 18 de febrero de 2017 (Dra. Analía García Obregón)
Tribunal de Apelaciones Civil de 2º Turno. Sentencia Interlocutoria Nº DFA 03-0453/
2017 de 16 de agosto de 2017 (Dras. Nilza Salvo, Dra. Teresita Macció, Dra. Beatriz
Venturini
Juzgado Letrado de Primera Instancia Civil de 7º Turno. Sentencia definitiva Nº 32 de 5
de junio de 2018 (Dra. Analía García Obregón) (consentida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

JURISPRUDENCIA COMENTADA

Nº 657 TRANSPORTE MARÍTIMO: Buques: «ALESSI » y «OCEAN DIAMOND». Abordaje culpable. Jurisdicción competente y ley aplicable. Convención de Bruselas de 1910
sobre Abordaje. Reglas de Lisboa de 1987. Determinación del daño. Valor de los peritajes
privados
Juzgado Letrado de Primera Instancia Civil de 9º Turno. Sentencia de Primera Instancia Nº 33 de 15/08/2018 (Dr. Alejandro Recarey)
Tribunal de Apelaciones en lo Civil de 7º Turno. Sentencia de Segunda Instancia Nº DFA
08-074/2019 de 27/03/2019 (Dres. María Cristina Cabrera, Edgardo Ettlin y Beatriz
Tomassino). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Nota de Jurisprudencia
Liquidación y prueba de los daños derivados del abordaje
Nota de Fernando Aguirre Ramírez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

JURISPRUDENCIA EXTRANJERA
RESEÑA DE JURISPRUDENCIA ESPAÑOLA DURANTE EL AÑO 2016
Ignacio Arroyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
1. Gente de mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
2. Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
3. Derecho de la competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4. Náutica deportiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
5. Construcción de buque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
6. Derecho de la competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
7. Buque pesquero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
8. Transporte en régimen de conocimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
9. Seguro marítimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
10. Jurisdicción competente y pabellón del buque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

LEGISLACIÓN
Ley Nº 19.678 de 26 de octubre de 2018. CONTRATO DE SEGUROS . . . . . . . . . . . . . 227

DOCTRINA
Los aspectos registrales amparados con la publicidad de los vehículos de la navegación
en la legislación marítima española
María del Pino Domínguez Cabrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
La nueva ley de seguros y los consumidores. Primeras reflexiones
Virginia Crosa Ormaechea y Aldana García Sabattini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259